A Battuta

Expression italienne signifiant en mesure, avec la mesure.

Elle indique qu’après un passage joué librement (ad libitum), par exemple une cadence ou un récitatif, on doit revenir à une battue de la mesure stricte et régulière. 

 

Traduction 

traduction italienne, italien A battuta / a tempo / in tempo / a misura / in misura

traduction française, francaise, francais, français En mesure/ au mouvement

traduction allemande, allemand, deutsch im Takt / im Zeitmass

traduction anglaise, anglais in time

(source: Vocabulaire pratique de la musqiue de R. Braccini)