Accent

C'est le renforcement de notes ou d'accords essentiels dans une phrase musicale.

L'accent peut se schématiser sous différentes formes suivant l'intention musical demandé par l'auteur. 

Il peut donc être jouer différemment, soit en articulant cette note plus fortement ou avec une force graduée, soit en lui donnant une valeur de temps plus grande; soit en la détachant des autres par une intonation distincte au grave ou à l'aigu.

Ces différentes sortes d'accents musicaux appartiennent à la mélodie pure. On peut en tirer d'autres de l'harmonie, en réunissant plusieurs instruments pour donner plus de force et d'éclat à certaines notes de la mesure et marquer ainsi les figures du rythme.

Dans la musique, l'intonation de la voix ou de l'instrument étant déterminée, ce n'est pas là qu'il faut chercher l'accent, mais dans la manière de faire cette intonation. Ainsi chaque chanteur, chaque instrumentiste donnera un accent particulier à la même mélodie. L'accent appartient en entier à l'exécution. Il éprouvera donc comme elle des variations, selon que l'exécutant aura plus ou moins de talent ou de sensibilité.

(Source : Dictionnaire de musique moderne par Castil-Blaze 1821)

Exemples d'accents

accents

 

Traduction 

traduction française, francaise, francais, français accent

traduction italienne, italien accento

traduction allemande, allemand, deutsch Akzent / Betonung / Schwerpunkt

traduction anglaise, anglais stress / accent

 

traduction française, francaise, francais, français accent principal

traduction italienne, italien accento principale

traduction allemande, allemand, deutsch Hauptbetonung

traduction anglaise, anglais main accent

 

traduction française, francaise, francais, français accent secondaire

traduction italienne, italien accento secondario

traduction allemande, allemand, deutsch Nebenbetonung

traduction anglaise, anglais secondary accent

(source: Vocabulaire pratique de la musqiue de R. Braccini)