Air

1- L'air est un élément gazeux qui fait vibrer les cordes vocales et alimentent le souffle dans le chant, ainsi que dans le fonctionnement de l’orgue, par l’intermédiaire des soufflets des tuyaux et des différents instruments à vent.

2- L'air est une mélodie dont on se souvient facilement, qu’on retient, sur laquelle on peut adapter des paroles différentes des paroles originales.

3- L'air est un genre musical: le mot « air » est entré dans le vocabulaire musical français en 1571 avec la publication du Livre d’A. Le Roy ( → AIR DE COUR)

L’origine en est la chanson au luth du XVIe siècle, qui devient l’air de cour, puis la chanson ou l’air à boire. Il se développe intensément au XVIIe siècle avec le ballet de cour.

Vers 1650, ce sera le tour de l’air en rondeau et de l’air sérieux, avec un second couplet appelé "le double".

En France et en Italie, aux XVIIe et XVIIIe siècles, l’air est souvent suivi d’un qualificatif, selon la forme ou le sentiment exprimé: air tendre, air gai, air en rondeau, air à variations, air de concert, etc.

Dans le théâtre lyrique de cette époque, l’air est généralement précédé d’un récitatif, mais utilise plusieurs formes, soit anciennes, soit nouvelles, comme l’aria col da capo venant d’Italie.

L’oeuvre de Lully peut servir d’illustration.

Au XIXe siècle, on évite cette forme d’air à reprise, qui interrompt l’action.

Avec Wagner, l’air et le récitatif perdent leur individualité. L’action se déroule sur une musique continue.

Après Wagner, cette tendance s’étend, et, à la suite de Pelléas et Mélisande de Debussy, elle devient générale.


"Air" est également utilisé, dans la musique instrumentale, comme titre de pièces à caractère mélodique ou dont la forme est proche de la musique vocale. Cet emploi est, bien sûr, particulièrement fréquent dans la musique française. Parfois, cependant, des pièces de toute évidence inspirées par la forme de l’air n’en portent pas le titre (Adagio du Concerto en sol de Ravel).

(source: Gallica, le dictionnaire de la musique; Larousse)

 
 
Traduction 

traduction française, francaise, francais, français air

traduction italienne, italien aria

traduction allemande, allemand, deutsch Arie

traduction anglaise, anglais air / aria
 
 
(source: Vocabulaire pratique de la musqiue de R. Braccini)