Alla breve

C'est une locution italienne indiquant que l'unité de temps est à la blanche ("battre à la blanche"), de sorte qu'une mesure à 4/4 se présente comme une mesure à 2/2.

(Sources: Les indispensables de la musique)

 

Traduction 

traduction italienne, italien alla breve

traduction française, francaise, francais, français à la blanche

traduction allemande, allemand, deutsch in halben Noten

traduction anglaise, anglais minim beat

(source: Vocabulaire pratique de la musqiue de R. Braccini)