Anacrouse

L'anacrouse vient du grec anakrousis: retour en arrière.

Elle se compose d'une ou de plusieurs notes initiales d'un morceau extérieures au premier temps fort de la mesure. On dit parfois qu'elle est sur la "levée" de la mesure. Elle précède toujours le début d'une phrase mélodique.

S'applique également à toute note qui, au cours du morceau, forme, avec une valeur accentuée lui faisant suite, un motif rythmique continu.

Exemple dans le début de la sonate op. 57 de Beethoven,

 Anacrouse Début de la sonate op.57 de L. Beethoven

(Source: Les indispensables de la musique, guide de la musique de chambre; Théorie de la musique par J. Castérède)

 

Traduction 

traduction française, francaise, francais, français anacrouse

traduction italienne, italien anacrusi

traduction allemande, allemand, deutsch Anakrusis / Auftakt

traduction anglaise, anglais anacrusis

(source: Vocabulaire pratique de la musqiue de R. Braccini)