Arpège

Ce terme est issu du jeu de la harpe.

L'arpège est l'exécution successive des notes d'un accord du grave à l'aigu.

L'arpège inversé est l'exécution successive des notes d'un accord de l'aigu au grave.

L'arpège brisé est l'exécution successive des notes d'un accord dans un ordre aléatoire.

Ecriture d'un arpège:arpege, succession de note,  Exécution: succession de note, arpege,

Ecriture d'un arpège inversé: arpege inverse, succession de note,   Exécution: arpege inversé,

Au clavier, les accords arpégés, même très étendus, s'exécutent en général d'un seul mouvement de main.

Exemple dans l'étude N°11 de F. Chopin    chopin, arpege etendu, etude n°11,

 

Le terme arpège peut également désigner un étalement plus ou moins rapides d'un accord sur une ou plusieurs octave, quelque soit l'instrument qui le joue. Dans ce cas, l'arpège est écrit avec des valeurs rythmiques de notes qui déterminent son mouvement:

Exemple dans la sonate N°2 pour piano et violon de L. von Beethoven:beethoven, sonate, violon, piano, 2, arpege, arpège

(sources: La théorie en musique de C. Boulay & D. Millet; Théorie de la musique de J. Castérède)

 

Traduction 

traduction française, francaise, francais, français Arpège

traduction italienne, italien arpeggio

traduction allemande, allemand, deutsch arpeggio

traduction anglaise, anglais arpeggio / battery

 

traduction française, francaise, francais, français Arpèger

traduction italienne, italien arpeggiare

traduction allemande, allemand, deutsch arpeggieren

traduction anglaise, anglais to play arpeggios

(source: Vocabulaire pratique de la musqiue de R. Braccini)